|
Президент Українського Конґресового Комітету Америки Андрій Футей під час зустрічі з Головою Служби Безпеки України Іваном Бакановим
«Ми підтримуємо ваші плани щодо реформи СБУ. Ухвалення нового закону про СБУ дасть змогу відійти від пострадянської системи управління й організації роботи Служби. А ми у свою чергу допоможемо вам не звернути зі шляху перетворень», - зазначив Андрій Футей.
https://ssu.gov.ua/ua/news/1/category/2/view/6901#.QPoirUl2.dpbs
|
|
For nearly 80 years, with your help, UCCA has worked for the benefit of not only the Ukrainian American community, but also that of an independent Ukraine. Over the past 5 years, it has become clear that the work of Ukrainians in America and our many organizations is needed more today by our family and friends in Ukraine than in recent memory. Only with your continued support, can UCCA continue to pursue our longstanding mission of increasing the importance and role of the Ukrainian American community and presenting our community's desire to aid the people of Ukraine.
UCCA’s advocacy efforts remain as crucial for your community as they were during the height of the Soviet terror; for when we underscore the peril of Russia’s continued aggression, it is not only as an existential threat to Ukraine, but to the entire free world. This past year alone, UCCA organized, co-hosted and livestreamed numerous conferences countering Russia's disinformation war against Ukraine. In our ongoing effort to expose the truth about developments in Ukraine today, UCCA regularly distributes statements, press releases and monthly bulletins updating you as well as your elected leaders about matters important to the entire Ukrainian American community.
Most significantly, 2019 brought brand new editorial leadership to UCCA's The Ukrainian Quarterly – after 75 years, the oldest, continually published English-language scholarly journal dedicated to Ukraine, and required reading at think-tanks, universities and libraries across the United States and the world.
Will you renew your support of Ukrainian American advocacy by supporting UCCA with a generous gift today?
On the eve of UCCA’s 80th anniversary, unity remains our goal. In recent years, UCCA's National Council has grown in membership with the addition of several prominent national organizations. This strength in numbers will only improve our community's ability to speak with one voice. To help foster a greater understanding of and stronger advocacy for Ukraine during this critical period for our homeland, UCCA needs your help. By making a fully tax-deductible donation today, your financial contribution will positively impact our community for years to come.
|
З Вашою щедрою підтримкою, на протязі майже 80-ти років, УККА працює не тільки на благо Українсько-Американської грома-ди, а також незалежної України. За останні п'ять років стало зрозуміло, що робота українців і українських організацій в Америці є необхідною сьогодні для нашим рідних і друзів в Україні, більше ніж в нещодавній історії. Тільки з Вашою незмінною підтримкою, УККА зможе продовжувати його багаторічну місію у збільшенні значення і ролі Українсько-Американської громади в США і її бажання допомогти народу України.
Зусилля УККА, у відстоюванні інтересів України, залишаються визначальними для нашої громади сьогодні, так само як і в розпалі Радянського терору. Коли ми підкреслюємо небезпеку невпинної російської агресії, ми говоримо що це є не тільки екзистенціяльна загроза для України, але і до всього віль-ного світу. У 2019 році УККА організовував та освітлив прямою трансляцією численні конференції, які протидіяли російській дезінформаційній війні проти України. У наших постійних зусиллях розкрити правду про сьогодніщні події в Україні, УККА регулярно розповсюджує заяви, пресові повідомлення та щомісячні бюлетені, інформуючи Вас та Ваших представників у Конґресі з питань важливих для всієї Українсько-Американської громади.
2019 рік приніс нове редакційне керівництво для 75-ти річного Українського Квартальника, найстаршого англомовного наукового журналу присвяченого Україні. Український Квартальник залишається єдиним інформативним дже-релом правди про Україну, що є необхідним і важливим для аналітичних центрів, університетів і бібліотек по цілому світу.
Будь ласка, продовжуйте Вашу підтримку Українського Конґре-сового Комітету Америки в його місії на захист інтересів Української громади своїм щедрим фінансовим пода-рунком.
Напередодні 80-річчя УККА, єдність громади залишається нашою метою. За останні роки Крайова Рада УККА приєднала до своїх рядів декілька видатних національних організацій. Ця об’єднаність дозволить нашій громаді говорити одним голосом, щоб допомогти краще зрозуміти і посилити місію захисту інтересів України. В цей критичний період для нашої Батьківщини, УККА потребує Вашої допомоги. Ваш щирий фінансовий дарунок, не обкладений податком, позитивно підтримає нашу громаду.
|
|
|
P.S.: For an additional $50 dollars, subscribe to The Ukrainian Quarterly today, and receive a free copy of the 700-page The Ukrainian Heritage in America!
|
|
|
In 2019, UCCA facilitated an unprecedented number of civic engagements by our community. As Ukrainian Americans continue to play an integral and important role in supporting Ukraine’s democratic development, we continue to have high-level exchanges with today's Ukrainian leadership, including two of Ukraine’s most influential leaders – President Volodymyr Zelenskyy and His Beatitude Metropolitan Epifaniy.
As the only Ukrainian American organization registered with Ukraine’s Central Election Commission, UCCA also organized THREE Election Observation Missions to Ukraine. Volunteer observers traveled overseas to monitor the March and June Ukrainian presidential elections, as well as the July snap parliamentary elections in Ukraine, while others still monitored voting at diplomatic posts in the United States.
|
|
У 2019, УККА сприяв безпрецедентному ряду громадянських заходів. Ми як Українські Американці продовжуємо відігравати невід'ємну і важливу ролю у підтримці демократичного розвитку України. УККА продовжує спілкування на високому рівні з сьогоднішніми українськими лідерами, вклю-чаючи двох найвпливовіших лідерів України – Президента Володимира Зеленського та Блаженнішого Митрополита Епіфанія.
УККА є єдина Українсько-Американська організація зареєстрована в Центральній виборчій комісії України, і у 2019 році зорганізували три місії зі спостереження за виборами в Україні. Добровольці спостерігачі подорожували за кордон з метою моніторингу президентських виборів в Україні у березні та червні, а також на липневі вибори до Верховної Ради, та спостерігали за голосуванням на виборчих дільницях у Сполучених Штатах.
|
|
|
The Ukrainian Congress Committee of America (UCCA) is a non-profit, non-partisan community-based organization that has represented the interests of Ukrainians in the United States since 1940.
|
|
Український Конґресовий Комітет Америки (УККА) є неприбутковою, безпартійною громадською організацією, яка представляє інтереси українців у Сполучених Штатах Америки з 1940 року.
|
|
|
|
|
